Skrivuppmaning 366

"Mitt nyårslöfte är att börja träna, ge ut en bok och storstäda hemma."
"Mitt är att inte döda någon."
Hon himlade med ögonen.
"Ambitiöst."

Writing prompt 366

"My new year's resolution is to start working out, release a book, and do a big clean at home."
"Mine is to not kill anyone."
She rolled her eyes.
"Ambitious."

Skrivuppmaning 365

"Såja. Sluta vara en idiot så ska du se att det ordnar sig."

Writing prompt 365

"There there. Stop being an idiot and everything will be alright."

Skrivuppmaning 364

Hon la en vit kristall på hans panna. Han ville vifta bort den, men kroppen lydde intelängre. Han låg blickstilla.

Writing prompt 364

She placed a withe crystal on his forehead. He tried to wave it away, but his body didn't respond anymore. He was laying dead still.

Skrivuppmaning 363

"Har du gått till polisen?"
Överläppen kröktes i en äcklad min.
"Vad tror du om mig?"

Writing prompt 363

"Have you gone to the police?"
The upper lip curled in a disgusted face.

"What do you think about me?"

Skrivuppmaning 362

Han tog ett djupt andetag och sa med skör röst:
"Jag har fått veta att jag inte är din far."
"Jag vet, pappa. Men jag kommer alltid att vara din dotter."

Writing prompt 362

He took a deep breath and said in a fragile voice:
"I've found out I-m not your father."
"I know, dad. But I will always be your daughter."

Skrivuppmaning 361

Det var för mörkt på perrongen för att jag skulle kunna se dem, trots att jag ivrigt tryckte ansiktet mot tågfönstret. Men de fanns väl där?

Writing prompt 361

It was too dark on the platform for me to spot them even though I was eagerly pressing my face to the trin window. But surely they were there?

Skrivuppmaning 360

De flesta barn har en nalle eller snuttefilt. Det här vägrade släppa taget om sitt slagträ.

Writing prompt 360

Most kids have a teddy bear or blankie. This one would not let go of its baseball-bat.

Skrivuppmaning 359

Det var julafton och hon hade lyckats skära sig i handen så illa att hon nu satt och väntade på akuten. Kunde det bli värre?

Writing prompt 359

It was Christmas eve and she had managed to cut her hand so badly she was now waiting in the emergency. Could it get any worse?

Skrivuppmaning 358

"Jag försöker bara hjälpa till..."
"Du skulle vara aningen mer hjälpsam om du inte var snor-full. Och om du faktiskt viste vart vi skulle."

Writing prompt 358

"I'm just trying to help..."
"You would be a bit more helpful if you weren't shit-faced drunk. And if you actually knew where we're going."

Skrivuppmanign 357

De betraktade kritiskt den nervösa kvinnan.
"Hon skulle se bättre ut i en ljusare nyans", föreslog den ena försiktigt.
"Hon skulle se bättre ut i en bröstförstoring och ett nytt ansikte", fnös den andra.

Writing prompt 357

They skeptically eyed the nervous woman.
"She would look better in a brighter nuance", one proposed carefully.
"She would look better in a boob-jab and a new face", the other snorted.

Skrivuppmaning 356

"Oj! Vad tidigt du är hemma!"
"Jullovet börjar den tjugoförste december varje år, pappa..."

Writing prompt 356

"Wow! You're home early!"
"Christmas break starts on the twenty-first of December every year, dad..."

Skrivuppmaning 355

"Svara bara ärligt och du är fri att gå."
"Jag kanske skulle ha trott dig om jag inte hade sett dina prickskyttar därborta."

Writing prompt 355

"Just answer truthfully and you're free to leave."
"I might have believed you, had I not seen your snipers over there."

Skrivuppmaning 354

Hon tänkte ge honom skulden. Han hade gjort det lätt för henne. Det var hans kniv och hennes blod.

Writing prompt 354

She was going to let him take the blame. He had made it easy for her. It was his knife and her blood.

Skrivuppmaning 353

Hon stod inför valet att låta en personlig tragedi utveckla sig eller att bryta ett stort förtroende.

Writing prompt 353

She faced the decision between letting a personal tragedy unfold or commit a serious breach of trust.

Skrivuppmaning 352

Han skrattade så att han vek sig.
"Hur kan du tycka att det här är roligt?" fräste hon.
"Hur kan du INTE tycka att det här är roligt?"

Writing prompt 352

He bent double with laughter.
"How can you find this funny?" she hissed.
"How can you NOT find this funny?"

Skrivuppmaning 351

Den täta dimman förvrängde både ljuden och synerna. Var hon verkligen i samm stad som i morse?

Writing prompt 351

The tick fog distorted both the sounds and the sights. Was she really in the same city as this morning?

Skrivuppmaning 350

Att försöka hacka någon som är bättre på teknologi än dig är inte bara dömt att misslyckas, det kan bli dyrt också.

Writing prompt 350

Trying to hack someone better at technology than you are not just doomed to fail, it can be expensive too.

Skrivuppmaning 349

"Vänta! Jag kan förklara."
"Ge mig något bättre än en ond tvilling från rymden där här gången."

Writing prompt 349

"Wait! I can explain it."
"Give me something better than an evil twin from space this time."

Skrivuppmaning 348

Lucialinnena var slut i alla de tre affärer hon sökt igenom. Lussebullarna hade bränts vid i ugnen. I fönstret uppenbarade sig en vitskimrande gestalt.

Writing prompt 348

The Lucia-gowns were sold out in all three stores she had searched through. The saffron buns had been burned in the oven. A white shimmering figure materialized in the window.

Skrivuppmaning 347

I flera år har en belöning på hundratusen guldmynt utlovats till den som slår Pilen i ett lopp. Var kommer överlägsenheten ifrån? Är det sant att alla uppstickare slås ut med mindre rättskaffens metoder?

Writing prompt 347

For years a reword of a hundred thousand gold coins has been promised to anyone who beets the Arrow in a race. Where does the superiority come from? Is it true that all with a chance to succeed is hindered with not so legal methods?

Skrivuppmaning 346

Rektorn stängde med olycksbådande varsamhet dörren bakom dem och spände ögonen i honom.
"Förklara dig."

Writing prompt 346

The principal closed the door behind them with uncomfortable caution and fixed his eyes on him.
"Explain yourself."

Skrivuppmaning 345

"Ew! Den här var jätteäcklig."
"Varför tuggar du på min bok?"
"Varför har du packat saker som inte går att äta?"

Writing prompt 345

"Ew! This tastes horrible."
"Why are you chewing on my book?"
"Why did you pack stuff that's inedible?"

Skrivuppmaning 344

Jag fick gratulationer, lyckönskningar och hurrarop. Men ingen anade hur mycket jag grät bakom stängda dörrar.

Writing prompt 344

I got congratulations, well wishes, and applauds. But no one knew how much I cried behind closed doors.

Skrivuppmaning 343

Det verkade vara ett rutiärende - tills skotthålen i bröstet uppdagades.

Writing prompt 343

It appeared to be rutin matter - until the shot wounds in the chest were discovered.

Skrivuppmaning 342

"Ok. Vi får kartan, går in, stjäl skatten. Vad ska du ha i gengäld?"
"Ingenting. Jag vill bara slippa se leendet som den där uppblåsta låtsaskunger går omkring med."

Writing prompt 342

"Ok. We get the map, head in, and steal the treasure. What do you want in return?"
"Nothing. I just don't like looking at the smile this pompous pretend-to-be-king is wearing."