Skrivuppmaning 31

"Du kan inte bara lämna mig här!"
"Jag ser inget som hindrar mig."

"Jag kommer att dö."
"Inte mitt problem."

Writing prompt 31

"You can't just leave me here!"

"I can see nothing stopping me."

"I'm going to die."

"Not my problem."

Skrivuppmaning 30

Hans svala fingrar vandrade försiktiga längs hennes käklinje och spred rysningar i kroppen.
"Tänk på det. Du skulle kunna bli lycklig här."
Rösten darrade när hon svarade.
"Du har fel. Helt fel."

Writing prompt 30

His chilly fingers carefully walked along her jawline and spread shivers through her body.

"Think about it. You could be happy here."

Her voice trembled when she answered.

"You're wrong. Totally wrong."

Skrivuppmaning 29

"Du kan inte klättra upp där!"
"Är det en utmaning?"
"Nej, det är det sunda förnuft som du uppenbarligen helt saknar."

Writing prompt 29

"You cannot climb up there!"

"Is that a challenge?"

"No, it's the common sense you obviously lack completely."

Skrivuppmaning 28

En olycka kommer sällan ensam, sägs det. Det gjorde inte monstren heller.

Skrivuppmaning 27

"Vill jag veta varför du har en bensindunk, två säckar med sågspån och en typ två meter lång yxa i baksätet?"
"Öh... antagligen inte."

Writing prompt 27

"Do I want to know why you have a gas can, two bags of sawdust and an almost two meter long axe in the backseat?"

"Uhm... probably not."

Skrivuppmaning 26

"Du skulle kunna bli en av oss, vet du. Du skulle passa bra här."
"Aldrig i livet!"
"Tja, det är ditt val, inte mitt..."

Writing prompt 26

"You could be one of us, you know. You would fit in well here."

"No way!"

"Well, it's your choice, not mine..."

Skrivuppmaning 25

"Kommer han att bli bra?"
Läkaren betraktade den omsorgsfullt inlindade och monitorerade kroppen innan han svarade.
"Jag önskar jag kunde säga det, men... jag vet inte."

Writing prompt 25

"Will he be fine?"

The doctor looked at the carefully enwrapped and monitored body before he answered.

"I wish I could tell you that, but... I'm not sure."

Writing prompt 28

An accident seldom comes alone, they say. Neither did the monsters.

Skrivuppmaning 24

"Vet din mamma om att du är här och spelar bort pengar om kvällarna?"
"Vet din mamma om att du är här och flirtar med småflickor?"

Writing prompt 24

"Does your mother know that you're here gambling away your money at night?"

"Does your mother know that you're here flirting with little girls?"

Skrivuppmaning 23

Han vände sig bort, dolde ögonen med handen.

"Du kunde inte veta", tröstade jag, "du är inte mer än människa."
Han ryckte till.
"Tror du fortfarande på det? Jag slutade vara människa för länge sedan."

Writing prompt 23

He turned away, hid his eyes with the hand.

"You couldn't know", I soothed, "you're not more than human."

He jerked.

"Do you still believe that? I stopped being human a long time ago."

Skrivuppmaning 22

"Ge mig nyckeln och ingen blir skadad."
"Aldrig!"
"Så tråkigt. Jag hatar att behöva döda folk i onödan."

Writing prompt 22

"Give me the key and no one gets hurt."

"Never!"

"How sad. I hate having to kill people unnecessarily."

Skrivuppmaning 21

"Erbjudandet kvarstår. Platsen som min drottning är din."
"Du vet mitt svar."
"Sådan styrka. Sådan lojalitet. Synd att han inte förtjänar det."

Writing prompt 21

"The offer remains. The place as my queen is yours."

"You know my answer."

"Such strength. Such loyalty. It's a shame he doesn't deserve it."

Skrivuppmaning 20

Du har precis fött en dotter och hon är perfekt på alla sätt. Men till allas stora häpnad har hon ett par fjuniga vingar på ryggen.

Writing prompt 20

You just gave birth to a daughter and she is perfect in every way. But to everybody's big amazement she has a pair of fussy wings on her back.

Skrivuppmaning 19

"Titta inte ner."
"Är det... vad jag tror att det är?"
"Titta inte, sa jag! Tänk inte på det."

Writing prompt 19

"Don't look down."

"Is that... what I think it is?"

"I said don't look! Don't think about it."

Skrivuppmaning 18

"Hur var det nu... Det är inte meningen att den här delen ska lossna, va?"
"Det är ju för i hellvette ratten!"
"Ah, tänkte det."

Writing prompt 18

"How was it again... This part is not supposed to come off, is it?"

"It's the god damn steering wheel!"

"Oh, thought so."

Writing prompt 17

"What the hell did you do that for?! I'm soaked!"

"Didn't you see the signs? Do not pass, work in progress."

"But I'm in a hurry!"

"Well, don't let me stop you then. Have a nice day!"

Skrivuppmaning 17

"Vad fan gjorde du så där för?! Jag är genomblöt!"
"Såg du inte skyltarna? Avspärrat, arbete pågår."
"Men jag har bråttom!"
"Ja, låt inte mig hindra dig då. Ha en trevlig dag!"

Skrivuppmaning 16

"Det här är sista gången jag hittar dig snokandes i mitt rum! Försvinn!"
"Men det var en drake..."
"Du såg INTE en drake. Hör du det?! Det finns ingen drake. Vart är du på väg? Kom tillbaka!"

Writing prompt 16

"This is the last time I find you nosing about in my room! Get lost!"

"But it was a dragon..."

"You did NOT see a dragon. Do you hear that?! There is no dragon. Where are you going? Get back here!"

Skrivuppmaning 15

Om jag bara hade lyssnat på mamma och tagit på mig en mössa hade inget av det här hänt.

Writing prompt 15

Had I only listened to mum and put on a warm hat none of this would have happened.

Writing prompt 14

Only when I ate my fourth cinnamon bun in the grey-haired lady's kitchen, I realized it was not only to help a frozen stranger in need that she had invited me.

"You have something that I want", she said with a firm and demanding look.

Skrivuppmaning 14

Det var först när jag åt min fjärde bulle i den gråhåriga lilla gummans kök som jag förstod att det inte bara var för att värma en frusen främling som hon bjudit in mig.

Skrivuppmaning 13

En knubbig läderinbunden bok kikade försiktigt upp ur den öppna väskan. Den tog sats, hävde sig upp på sätet och lade sig till rätta i ägarens knä.

Writing prompt 13

A fat leather-covered book peeked cautiously over the edge of the open bag. It lifted itself up onto the seat and curled up comfortably in the lap of its owner.

Skrivuppmaning 12

"Ni får rapporten så snart den är färdig", sa han och undvek att möta de intensiva blickarna.
"Rapport?" fräste en kostymprydd herre, "Jag har satsat fyra miljoner på det här projektet! Nu talar du om vad tusan som pågår!"

Writing prompt 12

“You’ll get the report as soon as it’s ready”, he said and avoided the scrutinizing looks.

“Report?” frowned an expensively dressed man, “I’ve put four billion into this project! You are telling me right now what the heck is going on!”

Skrivuppmaning 11

"Äsch, ett lätt snöfall ska inte behöva stoppa våra planer."
"Ett lätt snöfall? Jag kan inte ens se bilen!"

Writing prompt 11

”A little snow should be no hindrance to our plans.”

”A little snow? I can´t even see the car!”

Skrivuppmaning 10

Hon stannade till på höjden, satte sig och såg solen gå upp över den stad hon aldrig skulle återvända till.

Writing prompt 10

She stopped at the hill, sat down and watched the sun rise over a town she would never return to.

Skrivuppmaning 9

De var flera mil från närmsta stad när bilen fick totalstopp.

Writing prompt 9

They were miles from the closest city when the car broke down completely.

Skrivuppmaning 8

"Du är ju helt värdelös, " mummlade han och strök håret ur ansiktet på den knappt medvetna grabben. "Helt djävla hopplös," fortsatte han och lyfte varsamt kroppen från marken, bar hem honom, tvättade bort det värsta blodet och bäddade ner honom i soffan.

Writing prompt 8

"You´re totally useless", he muttered and stroke the hair out of the face on the hardly conscious boy. "Totally fucking hopeless", he continued and carefully lifted the body of the ground, carried him home, washed the worst of the blood of and tuck him in.

Skrivuppmaning 7

Egentligen hade hon slutat röka, men idag hade precis allt gått emot henne.

Writing prompt 7

She had quit smoking, really. But today just about nothing had gone her way.