Skrivuppmaning 182

"Hur är det, behöver du hjälp?"
"Hörru lilla hjärtat, jag kan ta hand om mig själv."
Han vinglade vidare några steg innan han föll ihop och blev liggande.

Writing prompt 182

"How are you? Do you need help?"
"Listen sweet cheeks, I can take care of myself."
He stumbled on a few steps before collapsing to the ground and staying there.

Skrivuppmaning 181

"Varför kan inte saker och ting för en gångs skull få gå enligt planen", gnällde hen.
"Planen? Sedan när har du haft en plan?"

Writing prompt 181

"Why can't things go according to plan for once", they complained.
"Plan? Since when do you have a plan?"

Skrivuppmaning 180

"Om du ska använda de här sprutorna för att döda - varför steriliserar du dem?"
Hon gav mig en chockad blick och sa indignerat:
"Jag är ingen barbar."

Writing prompt 180

"If you're gonna use these syringes to kill - why are you disinfecting them?"
She gave me a shocked look and said indignantly:
"I'm no barbarian."

Skrivuppmaning 179

"Ta det lugnt, ingen fara, du är på sjukhuset."
Jag försökte yrvaket sätta mig upp.
"Vendela? Hur gick det med Vendela?!"

Writing prompt 179

"Take it easy, don't worry, you're at the hospital."
I dizzily tried to sit up.
"Vendela? What hapened to Vendela?!"

Writing prompt 178

"We have a problem."
"Let me guess. Your foolproof plan became a total fiasco as I've said from the beginning."
"Uhm... maybe a little bit... so that... yes."

Skrivuppmaning 177

"Ta svärdet du, jag har ingen användning av det längre."
"Vad menar du? Följer du inte med?"
"Jag är för gammal."

Skrivuppmaning 178

"Vi har ett problem."
"Låt mig gissa. Din vattentäta plan blev ett fullständigt fiasko som jag sa från början?"
"Eh... kanske lite... så att... ja."

Writing prompt 177

"You take the sword, I have no use for it anymore."
"What do you mean? Are you not coming with me?"
"I'm too old."

Writing prompt 176

It is hard to know which draws the most attention. To thoroughly explain to the dry cleaning clerk why you need a bloodsoaked towel clean as soon as possible or to ask for it without explanation.

Skrivuppmaning 176

Det är svårt att veta vad som väcker mest uppmärksamhet. Att ingående förklara för kemtvättsexpediten varför man behöver en genomblodig handduk ren så fort som möjligt eller att be om det utan förklaring.

Writing prompt 175

"You always want what you can't have."

"Can't have? Are you really sure about that?"

Skrivuppmaning 175

"Du vill då alltid ha det du inte kan få."
"Inte kan få? Är du verkligen säker på det?"

Writing prompt 174

She held the container with the deadly virus pressed against her chest like a chield and rested two fingers on the opening mecanics.

"You know me well enough to tell I'm serious."

Skrivuppmaning 174

Hon höll behållaren med det dödliga viruset tryckt mot bröstet som en sköld och vilade två fingrar på öppningsmekanismen.

"Du känner mig tillräckligt väl för att veta att jag menar allvar."

Writing prompt 173

He walked fast with the hood mostly covering his face. Everything depended on him getting the message delivered tonight. Tomorrow it would be too late.

Skrivuppmaning 173

Han gick snabbt med huvan djupt neddragen över ansiktet. Allt hängde på att han fick fram meddelande i kväll. Imorgon skulle det vara försent.

Skrivuppmaning 172

Regnet öste ner och grenarna hotade slå in rutan i den väldiga blåsten.

"Usch, jag sover hellre här än går hem i det här ovädret."

"Instämmer. Får jag göra dig sällskap?"

Writing prompt 172

The rain was pouring down and the branches threatening to break the window in the fierce wind.

"Yikes, I rather sleeping here than going home in this storm."

"Agreed. Mind if I join you?"

Skrivuppmaning 171

"Har du gått vilse?" frågade han den lilla flickan i blommig kläning, "kom ska jag hjälpa dig! Du måste vara rädd här alldeles ensam."

"Jag är inte rädd", hon såg sig leende omkring, "det finns inget i den här skogen som är farligare än mig."

Writing prompt 171

"Are you lost?" he asked the girl in a floral dress, "come on, I'll help you! You must be afraid here all alone."

"I'm not afraid", she looked around smiling, "there is nothing in these woods more dangerous than me."

Skrivuppmaning 170

"Hur vågar du insinuera att jag skulle veta något om sådant?"

"Ta det lugnt, jag frågar någon annan."

"Skulle inte jag kunna svara? Är det vad du antyder?"

Writing prompt 170

"How dare you insinuate I would know something about that?"

"Take it easy, I'll ask someone else."

"Wouldn't I be able to answer? Is that what you're implying?"

Skrivuppmaning 169

Jag hade kunnat stå emot om jag bara hade haft mina egna tankar på min sida, men de små djävlarna lurar mig var enda gång med sina "bara en gång", "det är inte så farligt" och "vad kan gå fel?"

Writing prompt 169

I could have resisted, had I only got my own thoughts on my side. But the little bastards trick me every time with their "only once", "it's not that bad" and "what can go wrong?"

Skrivuppmaning 168

Något glimmade till under böckerna i ryggsäckn. Klumpen var stor som ett hönsägg och så tung i hennes hand att hon var säker på att det var äkta guld. Var hade den kommit ifrån?

Writingprompt 168

Something gleamed under the books in the backpack. The lump was the size of a hen's egg and so heavy in her hand she was certain it was real gold. Where had it come from?

Writing prompt 167

"I haven't seen you eat in days. How are you?"
"I haven't eaten in months, I've just grown tired of pretending."

Skrivuppmaning 167

"Jag har inte sett dig äta på flera dagar. Hur mår du?"
"Jag har inte ätit på flera månader, jag har bara tröttnat på att låtsas."

Skrivuppmaning 166

Nyckeln till det gömda kungariket finns längst in i en magisk labyrint som ingen lyckats passera på tvåhundra år. Tjuven går direkt till den låsta porten och plockar fram sin låsdyrkarutrustning.

Writing prompt 166

The key to the hidden kingdom is in the middle of a magic labyrinth than no one has been able to pass through for two hundred years. The thief goes directly to the locked door and brings out his lockpicking tools.

Writing prompt 165

The giant raised a knife over the already badly hurt man. Everyone but a thin gray-haired old man hurried away. He put himself in between.

Skrivuppmaning 165

Bjässen höjde en kniv över den redan illa tilltygade mannen. Alla utom en tunn gråhårig gubbe skyndade därifrån. Han ställde sig imellan.

Skrivuppmaning 164

"Det är den röda nyckeln, inte den gula."
"Tack. Vänta! Hur vet du...? Du var medvetslös!"

Writing prompt 164

"It's the red key, not the yellow."
"Thanks. Wait! How do you know...? You were unconscious!"

Skrivuppmaning 163

"Om du inte vill prata om det så är det så behöver du inte. Men säg inte att allt är ok för det tror jag inte ett ögonblick på."

Writing prompt 163

"If you don't want to talk about it you don't have to. But don't tell me everything is ok because I don't believe that for a minute."

Skrivuppmaning 162

"Du kommer att sänka vapnet och säga åt dina springpojkar att göra detsamma."
"Varför i helvete skulle jag göra det?"
Hen log och höll upp en oansenlig glasburk.
"Annars släpper jag ut den."

Writing prompt 162

"You're gonna lower your weapon and tell your footmen to do the same."
"Why the hell would I do that?"
It smiled and held up a plain glass jar.
"Otherwise I release it."

Skrivuppmaning 161

Barnet höjde en kniv. Dess ansiktsuttryck gav honom kalla kårar. Det var inte hat, inte ens rädsla. Det var ren uttråkning.

Writing prompt 161

The child raised a knife. Its facial expression gave him the chills. It was not hate, not even fear. It was plain boredom.

Skrivuppmaning 160

Ett sms från hans bästa kompis:
Jag är körd. Hon har sett mitt bettingkonto. Vad ska jag göra?

Writing prompt 160

An SMS from his best friend:
I'm done for. She's seen my betting page. What should I do?

Skrivuppmaning 159

Tack vare regnvädret som denna dag välsignats med kunde hon utan att väcka misstankar göra sig osynlig i en storhuvad mörk regnkappa.

Writing prompt 159

Tanks to the rain that this day was blessed with she could without suspicion make herself invisible in a dark big-hooded raincoat.

Skrivuppmaning 158

Du börjar semestern i sommarstugan med kusinerna. Vad som först var ett oskyldigt parti tärning om vem som skulle ta disken har snart urartat till ett spel på blodigt allvar om både båt, husvagn och semesterkassa.

Writing prompt 158

You begin the summer-holiday in the cabin. What started off as an innocent game of dice among cousins about who should care for the dishes has now degenerated into a dead-serious gamble about both the boat, the caravan, and the holiday-money.