Skrivuppmaning 213

"Det här kommer du att få ångre! Min farsa är polis!"
"Då borde du veta bättre. Kom med här nu."

Writing prompt 213

"You're gonna regret this! My dad's a cop!"
"Then you should know better. Now come with me."

Skrivuppmaning 212

"Tusen tack! Att du kom hit med vapnet i tid räddade mitt liv! Vad jag inte förstår är hur du fick tag på det, jag trodde jag hade låst både bilen och vapenfacket."
"Ehm, appropå bilen..."

Writing prompt 212

"Thanks a lot! That you brought the weapon here on time saved my life! What I don't get is how you got hold of it, I thought I'd locked both the car and the safe."
"Ehm, about the car..."

Skrivuppmaning 211

Alla är vi ute efter olika saker i förhållanden. En del vill ha njutbart sex, en del många skratt, en del någon att ta över världen tillsammans med.

Writing prompt 211

We are all after different things in a relationship. Some want pleasurable sex, some want many laughs, some want someone to take over the world with.

Skrivuppmaning 210

I trappan fick han till slut tag i mannens jacka och drog omkull honom. Smällen verkade inte bekomma honom när han med skräckslagen blick fortsatte kravla bakåt i gruset.

Writing prompt 210

On the stairs, he finally got a hold of the man's jacket and pulled him over. The fall did not seem to affect him when he with a frightened gaze kept crawling backward in the gravel.

Skrivuppmaning 209

"Jag har ingen aning om varför maskinen slutat fungera. Jag svär!"
"Den här lilla lådan som låg gömd i kylröret då, vet du något om den?"

Writing prompt 209

"I have no idea why the machine has stopped working. I swear!"
"This little box that was hidden in the cooling-pipe then, do you know anything about that?"

Skrivuppmaning 208

Snurrgrinden satt fast i cykeln. Jag satt fast i snurrgrinden. Hur jag än tog i kom jag inte en milimeter varken fram eller tillbaka.

Writing prompt 208

The spinning gate was stuck in the bike. I was stuck in the spinning gate. However much I tried I couldn't move a millimeter either forward or backward.

Skrivuppmaning 207

Efter gårdagens händelser var jag inte säker på om jag vågade läsa nyheterna.

Writing prompt 207

After what happened yesterday I was not sure I dared read the news.

Skrivuppmaning 206

"Åh herregud!"
"Äsch, det är bara ett litet skärsår."
"Jag kan se benet!"
"Sluta. Du tittar för noga."

Writing prompt 206

"Oh my God!"
"Oh, it's just a small cut."
"I can see the bone!"
"Stop it. You're looking too closely."

Skrivuppmaning 205

"Jag vill ha den där."
"Dolken? Den är så väldigt tung. Och vass. Vill du inte hellre ha ett vackert glittrande diamanthalsband?"
"Varför skulle jag vilja ha något vackert?"

Writing prompt 205

"I want that one."
"The dagger? It's so very heavy. And sharp. Wouldn't you rather want a beautiful shiny diamond necklace?"
"Why would I want something beautiful?"

Skrivuppmaning 204

"Det var inte jag", flämtade han, "jag lovar!"
"Varför sprang du då?"

Writing prompt 204

"It wasn't me", he panted, "I promise!"
"Why did you run then?"

Skrivuppmaning 203

Att sälja mer öl genom att flirta med gästerna var alldeles för lätt. Den här veckan tävlade de om vem som sålde mest genom att rimma på allt gästerna sa.

Writing prompt 203

To sell more beer by flirting with the guests was way too easy. This week the competed in who could sell more by making rhymes to everything the guests said.

Skrivuppmaning 202

Hon var tvungen att testa flera gånger innan hon trodde på det. När hon släckte lampan och rummet enbart lystes upp av månljus visade det annars vanliga fotografiet en karta.

Writing prompt 202

She had to try it multiple times before she could believe it. When the light was out and the room only lit up with moonlight, the otherwise ordinary foto displayed a map.

Skrivuppmaning 201

Utanför grannens dörr syntes en mörk pöl som genast väckte onda aningar. Med den omisskännliga lukten som framträdde när jag kom närmare kunde det inte vara något annat än blod.

Writing prompt 201

Outside the neighbor's door was a dark pool that immediately invoked a bad feeling. Whit the unmistakable odor that appeared as I came closer it could only be blood.

Skrivuppmaning 200

Det hade länge varit en dröm att få gå på bal på slottet. Men trots alla celebriteter, gnistrande kläningar och mer prakt än jag kunnat föreställa mig var det bara en person som mina ögon registrerade.

Writing prompt 200

It had been a long time dream to attend a royal ball. But despite all the celebrities, sparkling robes, and more glamour than I could have dreamt of, my eyes were only registering one person.

Skrivuppmaning 199

"Aldrig i livet! Vad tror du händer om du blir upptäckt?"
Han såg snabbt bort. Ögonen tårades.
"Jag måste försöka. Det är vår enda chans."

Writing prompt 199

"No way! What do you think would happen if you got caught?"
He quickly looked away. Eyes tearing up.
"I have to try. It's our only chance."

Skrivuppmaning 198

"Vad är det som händer med mig?" viskade hon skräckslaget.
Han suckade sorgset och rösten darrade när han till slut började:
"Jag borde ha berättat det här för länge sedan..."

Writing prompt 198

"What is happening to me?" she whispered fearfully.
He sighed sadly and his voice quivered when he finally began:
"I should have told you this a long time ago..."

Skrivuppmaning 197

"Kom igen", insisterade han, "jag klarar det, jag lovar."
Till slut ryckte chefen på axlarna.
"Låt gå. Det är inte mitt skinn det gäller. Men jag förväntar mig en full rapport 9 imorgon, oavsett i vilket skick du är."

Writing prompt 197

"Come on", he insisted, "I'll make it, I promise."
At last, the boss shrugged.
"As you wich. It's not my life on the line. But I expect a full report at 9 tomorrow, no matter what state you're in."

Skrivuppmaning 196

Han vaknade omtöcknad och illamående av en hög röst.
"Nu får det vara nog med dina idiotiska påhitt. Det är sista gången jag kommer och hämtar dig på sjukhus!"
Så det var där han var.

Writing prompt 196

He woke up dizzy and nauseous to a loud voice.
"I've had enough of you doing stupid crap. This is the last time I come get you from the hospital!"
So that's where he was.

Skrivuppmaning 195

Chefen var högröd i ansiktet.
"Hur är det möjligt? Det här stället ska ha säkerhet i världsklass! Jag kräver att prototypen hittas omgående!"

Writing prompt 195

The boss's face was bright red.
"How is it possible? This place is supposed to have world-class security! I demand the prototype be found immediately!"

Skrivuppmaning 194

"Snälla, jag måste göra det här!"
"Varför är du så angelägen om att riskera livet?"
"För att... allt det här är mitt fel."

Writing prompt 194

"Please, I have to do this."
"Why are you so eager to risk your life?"
"Because... it's all my fault."

Skrivuppmaning 193

Efter att ha tvingats lämna den stackars hunden ensam hemma aldeles för länge blev hon inte ett dugg förvånad över bajshögen på hallmattan. Det blev hon däremot över fotspåren i den.

Writing prompt 193

After being forced to leave the poor dog home alone way too long the pile of poop in the hall did not at all surprise her. The footprints in it, however, did.

Skrivuppmaning 192

"Pappa är inlagd igen, mamma bara skäller och jag vet inte hur jag ska få ihop till hyran den här månaden heller."
Vännen satte fram en kopp te.
"Jag kan tyvärr inte ändra på det. Men om du verkligen vill så vet jag någon som kan..."

Writing prompt 192

"Dad has been admitted again, mum just scolds and I don't know to put together enough for the rent this month either."
The friend presented a cup of tea.
"Unfortunately I can't change that. But if you really want I know someone who can..."

Skrivuppmaning 191

"Det skiter jag i! De kan ta hela djävla landet, bara jag slipper sitta en dag till i möte!"
"Menar ni verkligen vad ni säger just nu?"
Han suckade.
"Nej."

Writing prompt 191

"I don't care! They can take the whole fucking country if that means I don't have to spend another day in a meeting."
"Do you really mean what you are saying, sir?"
He sighed.
"No."

Skrivuppmaning 190

Jag var väl medveten om att det var få förunnat att komma med på efterfest för ett så känt band efter deras releas. Men trots alla kändisar på plats var det bara en person jag ville prata med.

Writing prompt 190

I was fully aware of how few who got to attend an afterparty for such a big band after their release. But despite all the celebrities at the place, there was only one person I wanted to talk to.

Skrivuppmaning 189

"Ge tillbaka den" krävde hon.
När rånaren inte lydde tog hon ett bestämt steg frammåt och spännde ögonen i honom. Han föll till marken och blev liggande.

Writing prompt 189

"Give it back", she demanded.
When the robber not obliged she took a determined step forward and fixed her eyes on him. He fell to the ground and remained still.