Skrivuppmaning 274

Han hade varit döv i femton år. När han äntligen hörde en röst var det inte en från denna värld.

Writing prompt 274

He had been deaf for 15 years. When he finally heard a voice, it was not one from this world.

Skrivuppmaning 273

"Varför står du och glor på mina hönor?"

"Jag är fågelexpert. Vet du om att det där är en utdöd art?"

"Om du inte kan skilja på en levande och en död fågel ger jag inte mycket för den titeln."

Writing prompt 273

"What are you doing, looking at my hens?"

"I'm an expert in birds. Did you know this species is extinct?"

"If you can't tell that a bird is alive in front of you I don't give much for that title of yours."

Skrivuppmaning 272

Båten hade räddat mitt liv två gånger. Nu var det min tur att återgälda det.

Writing prompt 272

 The boat had saved my life two times. Now it was my time to return the favor.

Skrivuppmaning 271

En onödigt hård knuff i trängseln fick honom att oroligt känna igenom fickorna. Han fann alla sina ägodelar i behåll. Dessutom en prydligt ihopvikt papperslapp som han inte kände igen.

Writing prompt 271

An unnecessarily hard shove in the crowd made him anxiously look through his pockets. He found al his belongings in place. In addition, a neatly folded piece of paper he did not recognize.

Skrivuppmaning 270

"Fort! Vi följer efter dem!"

"Jag går ingen stanns innan jag tagit en dusch och en kopp kaffe."

Writing prompt 270

"Hurry! Let's go after them!"

"I'm not going anywhere until I've had a shower and a cup of coffee."

Skrivuppmaning 269

"Han praktiskt taget bad ju om att bli kidnappad."

"Hur?!"

"Du vet, gick omkring obeväpnad och allt..."

Writing prompt 269

"But he practically asked to be kidnaped."

"How?!"

"You know, walked around unarmed and all..."

Skrivuppmaning 268

Han hade slått världsrekordet med hela 14 sekunder. Plötsligt kunde han inte avfärda oron att han höll på att förvandlas till något annat än mäniska som bara fantasier längre.

Writing prompt 268

 He had beaten the world record with as much as 14 seconds. Suddenly he could not dismiss the fear that he was turning into something other than human as just fantasies anymore.

Skrivuppmaning 267

"Du igen! Du borde inte få hantera vertyg vassare än grytvantar."

"Det var inte mitt fel den här gången."

Writing prompt 267

"You again! You shouldn't be allowed to handle tools sharpen than oven mittens."

"It wasn't my fault this time."

Skrivuppmaning 266

Jag hade aldrig trott att det var de som skulle bli min räddning. De där som satt på gungorna och rökte när alla barn gått hem och lämnade bromsmärken på gångbanan med sina trimmade mopeder.

Writing prompt 266

I had never thought it would be them who came to my rescue. The ones who were smoking on the swings when all the children had gone home and left burnouts on the pavement with their trimmed mopeds.

Skrivuppmaning 265

"Ett sådant svärd har jag inte sett på decennier, inte på århundraden faktiskt."

Han studerade noga pojken meden han låtsades fundera. Hur mycket visste han om vilket legendariskt vapen han tagit med sig?

Writing prompt 265

 "I haven't seen a sword like that in decades, not in centuries actually."

He studied the boy closely as he pretended to think. How much did he know about what a legendary weapon he had brought?

Skrivuppmaning 264

Det blinkande blå ljuset fyllde mig med tillförsikt. Kanske var det inte försent trots allt.

Writing prompt 264

The blinking blue light filled me with hope. Maby it was not too late after all.

Skrivuppmaning 263

Jag kände mycket väl igen nummret på displayen trots att jag raderat det ur kontaktlistan för flera år sedan. Skulle jag svara?

Writing prompt 263

 I recognized the number on the display very well even though I erased it from my contacts several years ago. Should I pick up?

Skrivuppmaning 262

Han ryckte på axlarna:
"Hon beställde en öl så jag tänkte ge henne en öl. Även om hon råkar vara prinsessa."

Writing prompt 262

 He shrugged:
"She ordered a beer so I'm gonna give her a beer. Even though she happens to be a princess."

Skrivuppmaning 261

Om hon tittade noga i spegeln kunde hon ibland se det - det lilla chippet inuti hennes vänstra öga som avslöjade att hon inte alls var så vanlig som hon kände sig.

Writing prompt 261

If she looked really close in the mirror she could sometimes see it - the small ship inside her left eye that revealed that she was not at all as normal as she felt.

Writing prompt 260

The grey-haired lady looked piercingly at the knife-man.
"This is a library. We don't stab each other to death however we wish. There are rules."

Skrivuppmaning 260

Den gråhåriga damen stirrade stint på knivmannen.

"Det här är faktiskt ett bibliotek. Här hugger vi inte ihjäl varandra hur som helst. Det finns regler."

Skrivuppmaning 259

När han fick vada genom en smärre sjö för att ta sig igenom gångtunneln gav han helt upp att försöka undkomma regnet. Han skulle ändå snart vara hemma och kunna byta till torra kläder. Men var hade han nu gjort av nyckeln?

Writing prompt 259

When he had to walk through a smaller lake to get through the tunnel, he completely gave up trying to evade the rain. He would be home soon anyway, and able to change clothes. But where exactly had he put the key?

Skrivuppmaning 258

"Jag hade lite tid över."

"Tid över?! Driver inte du redan tio företag?"

"Bara sju..."

Writing prompt 258

 "I had some time to spare."

"Time to spare?! Don't you run ten businesses already?"

"Only seven..."

Skrivuppmaning 257

"Ligg still."

"Uff, varför är jag så yr?"

"För att du inte ligger still, idiot."

Writing prompt 257

"Hold still."

"Ugh, why am I so dizzy?"

"Because you're not still, idiot."

Skrivuppmaning 256

När jag öppnade familjealbumet kom den kusliga kännslan tillbaka, men det dröjde innan det slog mig: jag var inte längre med på bilderna.

Writing prompt 256

When I opened the family-album the eerie feeling came back, but it took a while before it hit me: I was not in the pictures anymore.

Skrivuppmaning 255

Det finns bara två regler: läggdags kl 10 och prata inte med den uppstoppade papegojan.

Writing prompt 255

 There are only two rules: bedtime at 10 pm and no talking to the stuffed parrot.

Writing prompt 254

"How could he do that to me?"

"Do you want milk in your tea?"

"After all we've been through..."

"Have a cookie now, they're freshly baked."

Skrivuppmaning 254

"Hur kunde han göra så mot mig?"

"Vill du ha mjölk i teet?"

"Efter allt vi gått igenom..."

"Ta en kaka nu, de är nybakta."

Skrivuppmaning 253

Hon hade en skrivbok vid sängen för nattliga tankar. En morgon innehöll den sida upp och sida ner av latin - ett språk hon inte behärskade.

Writing prompt 253

She had a notebook for nocturnal thoughts at her bed. One morning there was one page after another in Latin - a language she didn't know.

Skrivuppmaning 252

Ni vet hur en lögn kan leda till en annan? Nu hade jag lyckats intala min flickvän att kungen skulle komma på besök.

Writing prompt 252

You know how one lie can lead to another? Now I had convinced my girlfriend that the King would come to visit.

Skrivuppmaning 251

"Såja, jag förstår hur det känns."

Han slet sig ur försöket till omfamning.

"Du förstår ingenting!"

Writing prompt 251

"There, there. I understand how you feel."

He freed himself from the attempted hug.

"You understand nothing!"

Skrivuppmaning 250

"Inte en gång till", mummlade han medan han proppade ryggsäcken full och knöt på sig skorna.

"Vadå? Vad gör du?"

"Det är alltid så här det börjar!"

Writing prompt 250

"Not again", he murmured as he stuffed his backpack and tied on his shoes.

"What? What are you doing?"

"This is how it always starts!"