Skrivuppmaning 305

Han kallade dig pluggis, loser och nörd hela högstadiet. 15 år senare blir du, nu advokat, uppsökt av hans fru som förklarar att hon blivit bedragen och vill ge honom en smärtsam skilsmässa.

Writing prompt 305

He called you swot, loser, and nerd, throughout high school. 15 years later are you, now a lawyer, approached by his wife who explains that she has been cheated on and wants to give him a painful divorce.

Skrivuppmaning 304

Han kunde ha svurit på att den jäkla ungen gjort honom sen med flit. Nu hade han missat morgonmötet. Rasande svängde han in på parkeringen och såg ett olycksbådande rökmoln stiga från resterna av sin arbetsplats.

Writing prompt 304

He could have sworn the damn kid had made him late on purpose. Now he had missed the morning meeting. Furious he drove into the parking lot and saw an ominous cloud of smoke rise from the ruins of his workplace.

Skrivuppmaning 303

"Två frågor: Hur? och Varför?"
"Åh, pratar du om den flygande pantern?"
"Vad annars?! När jag gick i morse var den en vanlig kattunge."

Writing prompt 303

"Two questions: How? and Why?"
"Oh, are you referring to the flying panter?"
"What else?! When I left this morning it was a normal kitten."

Skrivuppmaning 302

Den lilla flickan kurade ihop sig mot dig. Du kände henne knappt, era familjer hade bara slagit följe på vägen. Nu var det bara ni två kvar.

Writing prompt 302

The little girl curled up against you. You hardly know her, your families had just made company along the way. Now there were only the two of you left.

Skrivuppmaning 301

Tisdagmorgonen tog en oväntad vändning när du hittade en mapp med kvitton, fotografier och detaljerade anteckningar om... dig.

Writing prompt 301

The Thursday morning took an unexpected turn when you found a map of receipts, photographies and detailed notes about... you.

Skrivuppmaning 300

"Ni behöver inte låtsas, doktorn. Ni vet lika väl som jag vad det här handlar om."
Doktorn svarade inte, men fruktade att den gamle mannen hade rätt. I så fall var det ute med dem allihop.

Writing prompt 300

"You don't have to pretend, doctor. You know as well as I what this is about."
The doctor didn't respond but feared the old man was right. In that case, they were all doomed.

Skrivuppmaning 299

"Jag kan tänka mig att bortse från - ska vi säga råttorna i köket? - för en tusenlapp."
"Jag kan tänka mig att bortse från ditt utpressningsförsök om jag aldrig hör talas om att du försöker göra något liknande igen."

Writing prompt 299

"I would be able to forget about - shall we call it rats in the kitchen? - for a hundred bucks."
"I would be able to forget about your attempted blackmailing if I never hear about you trying anything like this ever again."

Skrivuppmaning 298

"Förväntar DU dig en ursäkt av MIG?!"

Writing prompt 298

"Do YOU expect an apology from ME?!"

Skrivuppmanign 297

Som tidsresenär har du stött på en och samma person i två olika årtusenden. Du är förståss övertygad om att du hittat en kollega, men det förnekar han bestämt.

Writing prompt 297

As a time traveler, you have stumbled upon one and the same person in two different millennia. You are of course convinced you have found a college, but he firmly denies it.

Skrivuppmaning 296

Hon såg sig om på de förbluffade minerna och himlade med ögonen.
"Att jag kan använda en dessertsked korrekt hindrar mig inte från att kunna hugga ner någon med en om det behövs."

Writing prompt 296

She looked around at the baffled faces and rolled her eyes.
"That I know how to properly use a dessert spoon doesn't stop me from being able to use one to cut someone down if needed be."

Skrivuppmaning 295

Du har inte berättat hela sanningen om vem du är för din flickvän. Första gången du träffar hennes far känner hna genast igen dig.

Writing prompt 295

You have not told your girlfriend the entire truth about your identity. The first time you meet her father he immediately recognizes you.

Skrivuppmaning 294

"Tja, enligt standardprotokollet ska vi -"
"Vänta! Varför har du ett standarsprotokoll för att hitta en odetonerad torpedspets i trädgården?"

Writing prompt 294

"Well, acording to standard protokol we schould -"
"Wait! Why do you have a standard protocol for finding an undetonated torpedo head in your backyard?"

Skrivuppmaning 293

Det hade inte funnits andra i grottan på gott och väl 20 år. Men hon kunde svära på att hon inte ställt upp den där dörren själv. Var det avlägsna steg hon hörde?

Writing prompt 293

It had not been others in the cave for well over 20 years. But she could have sworn she had not left that door open. Was it distant steps she heard?

Skrivuppmaning 292

Han betraktade rökpelaren som steg mot skyn.
"Jaha. Det var det."
"Du menar inte...?"
"Inte en chans att vi tar oss härifrån utan den."

Writing prompt 292

He gazed at the column of smoke rising to the sky.
"Well. That was that."
"You don't mean...?"
"No way we're getting out of here without it."

Skrivuppmaning 291

Han tog mig åt sidan och erkände "Du hade rätt."
"Så du har äntligen insett det nu?"
Han sänkte blicken.
"Alla såg det utom jag. Och du var den enda som sa något."

Writing prompt 291

He took me aside and admitted: "You were right."
"So you finally realized that?"
He lowered his gaze.
"Everyone saw it but me. And you were the only one who said something."

Skrivuppmaning 290

Han vaknade och gick ut i köket för att ta ett glas vatten. Där satt en främling och stirrade på honom.

Writing prompt 290

He woke up and went to the kitchen to have a glass of water. There was a stranger staring at him.

Skrivuppmaning 289

"Det måste ha varit skrämmande?"
"Sluta leta efter förmildrande omständigheter! Det finns inga."

Writing prompt 289

"It must have been frightening?"
"Stop looking for redeeming qualities! There are none."

Skrivuppmaning 288

"Kom igen! Måste du vara så petnoga?"
"Reglerna finns av en anledning. Jag vill inte behöva sparka dig, men hellre det än att skrapa upp dina utspidda kvarlevor."

Writing prompt 288

"Come on! Do you have to be so finicky?"
"The rules are there for a reason. I don't want to have to fire you, but I rather do that than scrape up your scattered remains."

Skrivuppmaning 287

Det började snurra när hon klev på bussen och hon fick ta stöd av en stolpe. De färgglada knapparna verkade välbekanta, men hon kunde inte för sitt liv komma på vilken man tryckte på för att betala. Vad var det som hände med henne?

Writing prompt 287

The world started spinning as she got on the bus and she had to steady herself by holding on to a bar. The colorful buttons seemed familiar, but she could not recall which one to use to buy a ticket. What was happening to her?

Skrivuppmaning 286

"Det har gått tre år."
"Jag vet. Jag vill be om ursäkt."
"Tre år..."

Writing prompt 286

"It's been three years."
"I know. I want to apologize."
"Three years.."

Skrivuppmaning 285

Förra veckan hade han fått en irriterande död pixel mitt i skärmen. Fler hade uppstått för varje dag och bildade nu något som var kusligt likt ett meddelande.

Writing prompt 285

Last week he had got an irritating dead pixel in the middle of the screen. More had appeared every day and now formed what was uncannily similar to a message.

Skrivuppmaning 284

Med tanke på direktörens rödflammiga ansiktsfärg och häftiga andhämtning behövde jag inte vänta på att han skulle öppna munnen. Bäst att ta sig härifrån så fort som möjligt.

Writing prompt 284

With regard to the manager's red face and heavy breathing, I didn't have to wait for him to open his mouth. Better to get out of here as quick as possible.

Skrivuppmaning 283

Med höstmörkret sänker sig ett relativt lugn över bygden. Blåsten och regnet döljer det mesta av ljuden och det är lättare att låtsas som ingenting när man kan hålla sig inne.

Writing prompt 283

With the darkness of fall, a quiet of sorts came upon the village. Wind and rain hid most of the sounds and it was easier to pretend as if nothing when you could remain indoors.

Skrivuppmaning 282

"Jag hade ingen aning om att du kunde göra så där", viskade jag imponerat.
"Inte jag heller," andades han skärrat.

Writing prompt 282

"I had no idea you could do that", I whispered impressed.
"Neither did I", he breathed fearfully.

Skrivuppmaning 281

"Varför har den här dörren fyra lås?"
"Jag vet inte. Ingen av nycklarna passar."
"Är det rivmärken runt karmen?"

Writing prompt 281

"Why does this door have four locks?"
"I don't know. None of the keys fit."
"Is it claw marks around the frame?"