Skrivuppmaning 335

"Vad gör DU här? Jag trodde de var hårda med regeln om endast familjebesök."
Han flinade stort.
"Jag sa att jag var din storebror."

Writing prompt 335

"What are YOU doing here? I thought they were strict about the family only visiting rule."
He smiled big.
"I said I was your big brother."

Skrivuppmaning 334

"Är du nöjd nu? Du fick mig uppsagd!"
"Du fick dig själv uppsagd, gullet. Och ja, jag är väldigt nöjd."

Writing prompt 334

"Are you happy now? You got me fired!"
"You got yourself fired, sweetheart. And yes, I'm very happy."

Skrivuppmaning 333

 Hur hade det blivit så här? Om hon åkte nu skulle en person dö. Om hon stannade dog en annan.

Writing prompt 333

How had things ended up like this? If she left now one person would die. If she stayed, so would another.

Skrivuppmaning 332

Jag var inte den enda pappan som fortsatte byta däck och sätta upp hyllor åt min dotter efter att hon flyttat hemmifrån. Men jag var nog den enda som varje vecka gjorde ett besök i helvetet för hennes skull.

Writing prompt 332

I was not the only dad who kept changing tires and hanging shelves for my daughter after she moved out. But I was probably the only one who every week made a visit to hell for her sake.

Skrivuppmaning 331

"Öppna, din kloak-luktande pissråtta!"
Hans ursinniga bankande på dörren upphörde när en figur lösgjorde sig ur skuggorna och avmätt frågade:
"Och vad hade du tänkt göra om han öppnar?"

Writing prompt 331

"Open, you sewer-smelling rat!"
His furious knocking on the door stopped when a figure emerged from the shadows and distantly asked:
"And what are you gonna do if he opens?"

Skrivuppmaning 330

Hånleenden följde honom i den skumma baren. Bartendern lyfte ett ärrat ögonbryn:
"Har du gått vilse, gamle man?"
"Inte alls."

Writing prompt 330

Mocking sneers followed him in the disreputable inn. The bartender raised a scarred eyebrow:
"Have you lost your way, old man?"
"Not at all."

Skrivuppmaning 329

"Du tänker hugga ner det?"
Ilskan i hennes röst gjorde ont, men det kunde inte hjälpas.
"Träd ska inte prata. Det är inte menat att finnas!"

Writing prompt 329

"You're gonna chop it down?"
The anger in her voice hurt, but it could not be helped.
"Trees shouldn't talk. It's not meant to exist."

Writing prompt 328

"Well, are you ready to talk?"
"I don't know anything, I promise!"
The voice was hoarse after a night of screaming. And totally honest.

Skrivuppmaning 328

"Nå, är du redo att berätta?"
"Jag vet ingenting, jag lovar!"
Rösten var hes efter en natt av skrikande. Och fullständigt uppriktig.

Skrivuppmaning 327

"Du slår mig aldrig i pannkaksstekning, det är min specialgren."
Ögonen glittrade roat.
"Min också."

Writing prompt 327

"You'll never beat me in pancake-making, that's my specialty."
The eyes sparkled with amusement.
"Mine too."

Skrivuppmaning 326

 Han öppnade förväntansfullt brevet.
"Vi är upptäckta. Fly omedelbart." löd de stora bokstäverna.

Writing prompt 326

 He opened the envelope with excitement.
"We have been revealed. Flee immediately." read the large letters.

Skrivuppmanign 325

Efter din värsta snedtripp någonsinn tröstar du dig med att det i alla fall inte var på riktigt. Tills du hittar bilderna i telefonen.

Writing prompt 325

After your worst bad trip ever, you are comforting yourself with it at least not having been for real. Until you find the pictures on your phone.

Skrivuppmaning 324

"Vad lär de sig i skolan nu för tiden..." muttrade hon.
"Ja, inte hur man monterar en AK47 i alla fall!" fräste jag.

Writing prompt 324

"What are the schools teaching these days..." she muttered.
"Well, not how to assemble an AK47, that's for sure!" I sputtered.

Skrivuppmaning 323

Jag trodde att jag hade sett allt som var värt att se i den här staden - tills jag fick syn på dig.

Writing prompt 323

 I thought I had seen everything worth seeing in this town - until I laid eyes on you.

Skrivuppmaning 322

"Gräset är alltid grönare på andra sidan", suckade jag.
Han tittade frågande på mig:
"Har du provat att vattna?"

Writing prompt 322

"The grass is always greener on the other side", I sighed.
He gave me a puzzled look:
"Have you tried watering?"

Skrivuppmaning 321

Om det inte var den mäktigaste magikern i riket som förstörde den oförstörbara kristallen... vem var det då?

Writing prompt 321

If it wasn't the mightiest magician in the country that destroyed the indestructible crystal... then who was it?

Skrivuppmaning 320

Varelsen la omtänksamt en tentackel runt honom.
"Bry dig inte om att du ser lite udda ut. Här föräras alla ätandet."
"Jag VILL INTE bli uppäten."

Writing prompt 320

The creature compassionately put a tentacle around him.
"Don't worry about your odd looks. Here everyone is favored with the eating."
"I DON'T WANT to be eaten."

Skrivuppmaning 319

"Jag kan sträcka mig till att medge att han har vissa kvallitéer som man skulle kunna kalla oangenäma."
"Det var det jag sa. Han är ett röv-arsle."

Writing prompt 319

"I can go so far as to admit that he has certain qualities that one might call unpleasant."
"That's what I said. He's an asshole."

Skrivuppmaning 318

"Jag har blivit förgiftad! Du måste tro mig!"

"Såja. Du är bara lite omtöcknad. Det går över."

Writing prompt 318

"I've been poisoned! You have to believe me!"
"There, there. You're just a bit dazed. It'll pass."

Skrivuppmaning 317

Att han blivit tvungen att lämna in bilen på reparation tre gånger på en månad var minst sagt irriterande. Nu fick lånebilen också motorstopp.

Writing prompt 317

That he had been forced to leave the car for repair three times this month was more than irritating. Now the car he was hiring broke down as well.

Skrivuppmaning 316

"Någon borde prata allvar med stackarn."
Alla hummade och nickade instämmande, men det var tydligt att ingen ville ta på sig uppgiften.

Writing prompt 316

"Someone should talk some sense with the poor creature."
They all murmured and nodded in agreement, but it was clear no one wanted the task.

Skrivuppmaning 315

Klippblocken var kusligt lika rovdjurständer. Men vilket djur skulle ha varit så enormt?

Writing prompt 315

The cliffs were uncannily similar to predator's teeth. But what animal would have been so huge?

Skrivuppmaning 314

Han mässade livgivande besvärjelser tills massiva rötter knäckte betonggolvet och knoppar slog ut ur dräktens träknappar. Men kroppen förblev orörlig.

Writing prompt 314

He chanted life-bringing spells until thick roots broke the concreate floor and flower buds sprung from the wooden buttons on the clothing . But the body remained still.

Skrivuppmaning 313

Jag hade aldrig riktigt förstått hur blinda människorna känner sig i tunnlarna, innan jag satt i en luftballong, utan minsta massa omkring mig att känna några vibrationer i.

Writing prompt 313

I had never truly understood how blind the humans are feeling in the tunnels, until I was in an air balloon, without any mass around me to feel any vibrations in.

Skrivuppmaning 312

Någon envisas med att gräva upp din rabatt om nätterna. Du planterar en giftbuske. Plötsligt har mer än en person i din närhet svårförklarliga utslag på händerna.

Writing prompt 312

Someone persists in digging up your garden at night. You plant a poisonous bush. Suddenly more than one person close to you has a suspicious rash on their hands.

Skrivuppmaning 311

"Du kan inte parkera här, idiot!" börjar utskällningen och "jag ska fan få dig avsatt från kommittén!" slutar den. Tyst visar du upp parkeringstillståndet, med alla stämplar som krävs.

Writing prompt 311

"You can´t park here, idiot!" the scolding begins, and "I will have you suspended from the committee!" it ends. Quietly you show the parking-permit, with all the seals requiered.